Coping with the loss of a loved family member is always tough, but when that family member is human, no one questions your need to grieve. With a pet? Not so much. That means your pain may be compounded by embarrassment over the depth — or even the existence — of your sense of loss.…